Eine noch nie dagewesene und umfassende Sammlung aus über 4'000 Sprichwörtern aus Liechtenstein.
Mit der Motivation, dass das Buch und die darin enthaltenen Sätze einen im Alltag mittragen und einem bestenfalls eine Lebenshilfe sind, hat Laura Hilti die gesammelten Sprichwörter nach 25 Kapiteln sortiert und Themen wie Beziehung, Glück und Leid, Leben und Sterben bis Feste und Gäste zugeordnet.
Gestaltet wurde das 492 seitige Werk von Cornelia Wolf.
Mit gestickten Bildern von Martha Büchel-Hilti
***
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Wär lang froogat, wüart witt gweesa.
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich nicht etwas Besseres findet.
Woni bi, isches nüüt, und öberaal kani ned sii.
Wenn alle hinken, meint jeder, er gehe recht.
Eppa etschmert sött halt eppa eppes säga.
Alt werden will jeder, älter werden niemand.
Allemool und öbrhopt, s kunnt anderscht, as ma globt.
Zeit heilt alle Wunden.
Chunna chönnt ma, sulla sött ma, nu wella tuad ma nid.
***
Gesammelt und ausgewählt von Laura Hilti
Mit Stickereien von Martha Büchel-Hilti
Herausgegeben von Laura Hilti und Cornelia Wolf
in der Edition Hoi Liechtenstein
